Qin Zhong returned to his residence and brought the words of Du Wenshu to Qin Zhao. "Imperial Secretary Du said he would visit the General soon. If the General has any questions, he will personally answer them tomorrow. General, Imperial Secretary Du's attitude towards me is not bad."
Qin Zhao said coldly, "I would like to see what he will say to me tomorrow?" Qin Zhao had expected that Yun Qing would be promoted, but he had not expected that Yun Qing would be elevated twice a row. Now that Yun Qing was on the same level as him, how could he control Yun Qing? Thinking of this, a ball of fire burned in Qin Zhao's heart.
Another Qin Zhao staff member said, "General, I think this incident may not be the Crown Prince's intention. I am afraid that there is another reason for this." As to what the reason was, he had not yet figured it out.
Mr Xia offered his opinion. "I believe Imperial Secretary Du will give us an answer tomorrow." In fact, Mr Xia felt that the Yu family had something to do with Yun Qing being promoted twice in a row. It was just that this matter had not yet been confirmed, so he would not say anything more.
Inside the Yun Mansion, Yuxi called Xu Wu and instructed, "Spread the news that there is an assassin posing as a messenger from Jing Wangfu[1] tried to assassinate me, and make sure that Du Wenshu and his party hear the news. Remember to say that the assassin has the wangfu[1]'s identity signage on him."
Xu Wu didn't quite understand, but he didn't ask any questions and went out.
Zijin was a little surprised and asked, "Madam, do you have any deeper meaning in deliberately letting Imperial Secretary Du know about your assassination?"
Yuxi smiled a little. "You don't need to ask much about this." It would have been better if Du Wenshu knew that Yuchen had written to her. Even if he didn't, bringing the news back to the capital would also be good.
The next day, Er Nainai[2] Zhao came to see Yuxi. When she saw that Yuxi was still in good condition, she said while pressing her chest, "I heard early in the morning that someone was trying to kill you. Meimei[3], what's going on?" She had come as soon as she got the news.
Yuxi sighed. "I'm not sure either!" She told Er Nainai[2] Zhao what had happened yesterday and said, "If it were important, my San Jie[4] would have sent her trusted old woman servant. So how could she ask a stranger to deliver the letter." If it weren't an urgent matter, there was no need to personally hand it over.
Er Nainai[2] Zhao was no fool; when she heard this, she felt something was wrong. "Did you just say that the signage was really from the Wangfu[1]? It's not a mistake?"
Yuxi smiled as she explained, "Every residence has different signage patterns, so there's no way we can make a mistake in identifying them." Yuxi felt her life undoubtedly clashed with Jing Wangfu[1]. She had almost been killed in Jing Wangfu[1] before, and this time an assassin was using Jing Wangfu[1]'s name to kill her. If it weren't a clash, then what was it?
Er Nainai[2] Zhao was a bit puzzled. "That's strange. Jing Wangfu[1] is a hundred thousand miles away from here. How could this assassin have signage from Jing Wangfu[1]?"
Yuxi said, "I think the letter was genuinely sent by a group of people appointed by my San Jie[4], only for them to be finished off by someone who was planning to do something bad, and this person used Jing Wangfu[1]'s signage to harm me. If this person knew the rules of the capital and had sent an old woman servant or a trusted maid from the group to come over, he would have gotten away with it."
Hearing these words, Er Nainai[2] Zhao's eyelids twitched. "Yet it was nerve-wracking enough. It's a good thing you didn't see him. Otherwise, it wouldn't be a joke if you were frightened." A pregnant woman couldn't afford to be frightened!
Yuxi rubbed her belly and commented, "I feel lucky too! But after this incident, I'll have to be extra careful when going out in the future."
Er Nainai[2] Zhao said with some pity, "Don't overthink it. Just take care of your child; that's the most important thing right now."
Yuxi smiled as she expressed her agreement, "That's right! Now, I'm just thinking about giving birth to her peacefully and calmly. By the way, didn't you say you were going to the provincial capital? When will you depart?"
Er Nainai[2] Zhao smilingly replied, "We will set off after Longtaitou[5] is over, and my mother-in-law even agreed that I should take Ziyao with me. I don't think I'll be back until the fifth or sixth lunar month. I'm sure Meimei[3] will have given birth by then, so I may not be able to make it to xisan[6], but I will definitely be here for the full moon ceremony."
Yuxi was still thinking about Madam Zhao telling Er Nainai[2] Zhao to take the child with her. In probability, it was in case of an emergency. "It's good to take the child with you." A mother would be anxious when her child was not around. And she would have one less thing to think about when she took her child along.
Er Nainai[2] Zhao smiled a little. "I almost forgot to congratulate you. General Yun is now an upper second-ranked vice general daren[7]." His father-in-law was only a third-ranking assistant general, but Yun Qing had risen through the ranks too quickly.
Er Nainai[2] Zhao didn't know that General Zhao had discussed this with Madam Zhao yesterday. He said that if she hadn't disagreed back then, causing their marriage to be delayed for a while, Yun Qing would have been his son-in-law. Madam Zhao didn't regret it just because Yun Qing had been promoted to a higher rank. No matter how good Yun Qing was, he wasn't the right man for her daughter, so there was nothing she should regret.
Yuxi shook her head. "What is there to be happy about? The Commander-in-chief has the same rank as the deputy general. Although my General doesn't have many opinions about it, and he's only thinking about going to battle and killing more enemies, how will the other soldiers look and think about this situation?" Yuxi also felt very strange at that time. Not only was Yun Qing not happy when he was promoted, but he looked annoyed, and it was only when Yuxi asked that she found out why.
Er Nainai[2] Zhao agreed honestly with this statement. "That's true." Being the same rank was not really a big deal. The point was that Qin Zhao's upper second rank was earned through an untrue factor, while Yun Qing gained his rank through real swords and spears[8]. People would naturally think more about it since they now share the same rank.
A noob translator, きつね, translated this noob translation. Please read this chapter at xin-shou.site. If you read this in another location other than site stated, it has been taken without the translator's permission. Please don't support this kind of act.
As they were talking, Shiliu came over and reported, "Madam, Da Nainai[9] Fu has come over to see you."
Followed by the arrival of many more ladies, paying Yuxi a visit. The Yun Residence was suddenly bustling with activity. Luckily, Mama Qu had arranged everyone in an orderly manner, so the situation didn't turn chaotic.
As they were talking, a young maid came from outside and reported, "Madam, Madam Qin has also come to visit Madam."
The ladies who had come earlier all glanced at each other and then looked at Yuxi in unison. In fact, when Yuxi was assassinated, many people suspected that it was either Xu Shi or the Xu family who had done it. However, Madam Qin's visit this time had left them confused.
Yuxi smiled as she stood up. "Please invite Madam Qin in."
Xu Shi walked in. She was draped in a snowy blue cloak, with her hair combed into a very intricate flying bun, attached with a silver plum blossom made with glittering jewels buyao[10]. She took off her cloak to reveal her lilac-coloured dress underneath. Her attire was very plain as if she had turned into a different person.
Yuxi walked forward and greeted her with a smile, "Please sit down, Saozi[11]!"
Xu Shi looked at Yuxi's belly and said with a smile, "It was only recently that I heard the news of your assassination, and I was so anxious that I came to visit Dimei[12] without even placing a visitation post. Dimei[12], you are not frightened, are you?" Yuxi didn't look like she was scared, either.
Yuxi smiled. "Mama Qu felt something was wrong, so she didn't let me see the assassin and had the guards arrest him directly. It's strange to say I've just been married in the northwest for over half a year, and I don't know many people here. How come someone deliberately wants to assassinate me?" Most of the people present were those with extensive experience. When they heard Yuxi's words, their brains started to think deeply.
Xu Shi responded with an unchanged expression, "Just because Dimei[12] hasn't offended anyone doesn't mean that the other person close to Dimei[12] hasn't. Perhaps the person behind the scene is angry with that person?" This was close to saying that Yuxi's assassination was linked to Yun Qing.
Hearing this, Yuxi looked like she had come to a sudden realisation as she countered, "Oh, I'm still a bit puzzled. I'm a woman, and I've never offended anyone, though. So that's how it is. However, since they can't defeat my General, they're taking it out on me, a woman." This was the first time Yuxi used this tactic of pointing at the mulberry tree but cursing the locust tree[13].
Xu Shi secretly felt annoyed with this statement, but on the surface, she smilingly said, "Dimei[12] is being too modest for saying that. Everyone knows that Dimei[12] has the ability and courage of a man. Not only has Dimei[12] run the restaurant with great success that makes money every day, but also, no one has ever stopped praising Dimei[12] for establishing Qingming Hall. Even my General told me I should learn more from Dimei[12]!" There was nothing wrong with what she said, but they sounded odd.
Yuxi leaned back in her chair and gently rubbed her stomach as she said softly, "It's very kind of General Qin. The restaurant and Qingming Hall are both run by my subordinates. My only job is to ask a few questions about the operation without any care for anything else. Right now, I'm just spending my days resting in peace while raising my child."
A sneer flashed in Xu Shi's eyes. Resting in peace with her pregnancy? What a lie! How can you still have time to do anything else if you're really doing that? She only thought of this without openly showing it. She smiled and said, "That's right. No matter how capable a woman is, she still needs to give birth to a son. Only when she has a son can she stand on her feet. If a woman can't give birth to a son, it's useless even if she is capable. Ultimately, she can only marry off her daughter just to gain benefit from other people." Han Shi's belly was round. Therefore, she was going to have a daughter.
Among the other ladies present, only Da Nainai[9] Fu and Er Nainai[2] Zhao gave birth to daughters, no sons. Hence, as soon as Xu Shi uttered her words, both expressions looked unsightly.
Yuxi smiled at these words. "You can't say that. If all women had sons, where would those children get a wife? Moreover, I'm not afraid of being laughed at by you. My General said a son is usually too naughty and a daughter will be adorable, so he prefers to have a daughter. If this child is going to be a daughter, she will help me to take care of her younger siblings in the future, which can also save my breath!" This was like saying that even if I'm going to have a daughter, I can still have a son in the future, so why do you have to be anxious for me?
Xu Shi almost gritted her teeth when she saw the way Yuxi looked.
Da Nainai[9] Fu stood up and said, "I have some things to do at home, so I'll go back first and pay a visit to Dimei[12] next time." She didn't want to get involved in the dispute between Xu Shi and Han Shi, so it was better to leave quickly.
Yuxi glanced at Da Nainai[9] Fu. How could she not know Da Nainai[9] Fu's act of avoiding being dragged into the conflict? She just found this amusing. Fu Tianlei and Yun Qing were standing together on the same side, so what was the point of Da Nainai[9] Fu wanting to shun herself from it? Should she call Da Nainai[9] Fu's actions naive or timid? Yuxi didn't want anything to do with how Da Nainai[9] Fu acted. She just smiled and asked Mama Qu to see her off.
Once someone took the lead, the others stood up and found excuses to go home. Xu Shi came over this time because she did not want people to think that she had a guilty conscience and planted the idea of Han Shi's assassination on her and the Xu family in other people's minds. "Since Dimei[12] looks fine, I will no longer want to disturb Dimei[12]'s rest."
When Xu Shi had left, Er Nainai[2] Zhao complained bitterly, "Do you think you're that great for giving birth to a son?" It was as if Xu Shi was the only one who could give birth to a son, and thinking about it made Er Nainai[2] Zhao's heart stuffy again. Since she did not have a son, she had been pressured tenaciously by her Dasao[14] and was ridiculed by others when she went out.
Yuxi laughed. "There's no need to be angry with her. It will only ruin your health. I've recently made some small clothes for the child, so I need your help to advise and see if there's anything wrong with them that I need to improve." It was just a diversion to get Er Nainai[2] Zhao to stop thinking about what had just happened.
Footnotes Full List
- wang=king, fu=residence
- er=second, nainai=young mistress of a family
- younger sister
- san=third, jie=older sister, short form for Jiejie
- lit. Dragon raising its head. It is a traditional Chinese festival held on the second day of the second lunar month, also known as Eryue'er (er=two, yue=month, er=two) Festival.
- give a baby a bath on the third day after birth
- title of respect toward superiors
- Chinese idiom: real weapons / very much for real / every bit real / the genuine article
- da=eldest, nainai=a young mistress of a family
- dangling ornament worn by women
- elder brother's wife; sister-in-law
- younger sibling / younger brother's wife
- Chinese idiom: to scold sb indirectly / to make oblique accusations
- eldest sister-in-law
きつね's Musing
The 'bickering' between Yuxi and Xu Shi reminds me of this:
 |
| Yuxi in blue. 😏 |
Oh, guys, starting this week, I will release 3 chapters per week on Monday, Wednesday and Friday.
Tags:
The Rebirth of Han Yuxi